小学古诗赏析——芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注释】

①王昌龄，唐代人。

②《芙蓉楼送辛渐》，七言绝句：在芙蓉楼送别辛渐。

③芙蓉楼：城楼，原址在润州（今江苏省镇江市）西北。

④辛渐：诗人的一位朋友。

【译文】

译文一：

迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩瀚的江水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如同这形单影只的楚山。如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们，我的一颗心如晶莹剔透的冰，清正廉明，贮藏在玉壶中一般。

译文二：

昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天，今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。洛阳的亲朋好友如果询问我的近况，请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

你可能还感兴趣的相关文章

• 小学古诗赏析——秋夜将晓出篱门迎凉有感

  这是一首爱国主义诗篇，作于1192年（宋宗光绍熙三年）的秋天，诗人当时在山阴（今浙江省绍 兴市）。南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。

• 小学古诗赏析——示儿
• 小学古诗赏析——夏日绝句
• 小学古诗赏析——忆江南
• 小学古诗赏析——小儿垂钓

最新2020文言文选读信息由沪江小学资源网提供。