小学文言文选读——朝三暮四

宋人有狙公者②爱狙，养之成群，能解狙之意，狙亦得③公之心④。损⑤其家口⑥，充⑦狙之欲⑧。俄而匮⑨焉，将限其食，恐众狙之不驯于己⑩也，先诳(11)之曰：“与(12)若(13)芧(14)，朝三而暮四(15)，足(16)乎？”众狙皆起而怒。俄而曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏(17)而喜。

【字词注释】

①选自《庄子》。②狙（j&）公者：饲养猴子的人。狙，一种猴子。③得：懂得。④心：心意。⑤损：减少。⑥家口：家中口粮。⑦充：满足。⑧欲：欲望，要求。⑨匮（ku@）：缺乏。⑩不驯于己：不服从自己。驯，驯服。(11)诳（ku2ng）：欺骗。(12)与：给。(13)若：你们。(14)芧（x)）：橡子，也有人说是一种小栗子。(15)朝（zh1o）三而暮四：早晨三个晚上四个。朝，早晨。(16)足：够。(17)伏：趴。

【诗文翻译】

宋国有一个很喜欢饲养猴子的人，人们叫他狙公。他家养了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他宁可减少全家的食用，也要满足猴子的要求。然而过了不久，家里越来越穷困了，打算减少猴子吃橡子的数量，但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：“给你们的橡子，早上三个晚上四个，够吃了吗？”猴子一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“给你们橡子，早上四个，晚上三个，这该够吃了吧？”猴子一听，一个个都趴在地上，非常高兴。

你可能还感兴趣的相关文章

• 小学古诗赏析——秋夜将晓出篱门迎凉有感

  这是一首爱国主义诗篇，作于1192年（宋宗光绍熙三年）的秋天，诗人当时在山阴（今浙江省绍 兴市）。南宋时期，金兵占领了中原地区。诗人作此诗时，中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。

• 小学古诗赏析——示儿
• 小学古诗赏析——夏日绝句
• 小学古诗赏析——忆江南
• 小学古诗赏析——小儿垂钓

最新2020文言文选读信息由沪江小学资源网提供。