加州语文GK-6-我们仨都是好朋友【美国加州语文Treasures课堂】

所属专题:美国加州小学语文Treasure课堂  来源:沪江小学资源网    要点:美国Treasure教材  
编辑点评: Treasure类似于国内的语文这门课,与国内的教材相比较,以社会人文、自然科学等知识为载体来介绍不同的文体,不同的语言知识。教材内容很多也是选自美国国内非常有名的儿童绘本,非常适合小学生作为英语课外阅读材料学习。

【必看帖】美国加州教材汇总帖!Treasures、Wonders、Treasure Chest全汇总!>>>

我们将在社刊里和大家分享加州语文Treasures的教材内容哦!学习笔记原地址>>>


又到了一个单元的拓展阅读章节了,又是一个有教育意义的故事!这是一个关于小朋友怎么处理朋友间关系的故事哦,大家猜一猜Simon、Molly 和 Hester 的友谊会怎样发展呢?

Simon and Molly play together every day. Just the two of them.

Simon和Molly每天都一起玩。仅仅是他们两个。

 

Molly lets Simon ride her two-wheeler.

Molly让Simon骑她的两轮车。

Simon makes Molly toast with butter.

Simon为Molly做黄油吐司

 

They are the best of friends.

他们是最好的朋友。

Just the two of them.

仅仅是他们两个。

 

Until Hester moved in.

直到Hester加入。

 

"Let's ride the bike, "said Simon.

我们一起骑车吧,Simon说。

"I don't want to,"Hester said.

“我不想骑”Hester说。

"Let's make paper airplanes, instead."

“那我们来折纸飞机 吧。

“Ya y !”said Molly,"I love paper airplanes."

“耶!”Molly说,“我喜欢纸飞机。

"Not me,"said Simon.

“我不喜欢”Simon说。

 

The next morning Simon went to Molly's house.Hester was there.

第二天早上Simon走到Molly的家,Hester也在那。

"Let's have a snack,"Molly said.

“我们一起吃零食吧”Molly说到。

Simon made toast with butter.

Simon做了黄油土司。

“Do you have any cinnamon-sugar?”Hester asked.

"你有桂皮糖吗?"Hester问道。

"That's a great idea!"said Molly.

“这是一个好主意!”Molly说。

Simon ate his toast plain.

Simon吃了他的纯吐司。

 

 

"Let's ride the bike, "said Simon.

”我们一起骑车吧,“Simon说。

He jumped on the bike so fast that he fell over.

他跳上自行车太快以至于摔倒了。

"Are you okay?"Hester asked.

“你还好吗?”Hester问道。

"Leave me alone,"said Simon.

“让我一个人呆着,”Simon说。

 

That Hester thinks she's so great,Simon thought. Molly likes her better than me.

那个Hester认为她是那么厉害,Simon想,Molly一定觉得她比我更好。

 

"Do you want to paint with us?"Molly asked.

”你想和我们一起画画吗?“Molly 问道。

"No,"said Simon."I have to go home."

”不,“Simon说。”我要回家了。

 

Simon spent all afternoon trying to make paper airplanes,but none of them worked.

Simon花了一下午时间试着折出纸飞机,但没有一个能飞。

"I wish Hester would fly away,"he said.

”我希望Hester能够飞走“他说。

 

Simon hid in the tree to watch Molly and Hester.

Simon躲在书上看着Molly和Hester。

"Do you want to ride the two-wheeler?"he heard Molly asked.

”你想骑这个两轮车吗?“他听到Molly问。

"I don't know how,"said Hester.

”我不知道怎么骑,“Hester说。

"Really?"Molly asked.

”真的吗?“Molly问。

"No one ever taught me,"Hester said.

”没有人教过我“Hester说。

 

"Simon can teach you,"Molly said.

”Simon可以教你,“Molly说。

"Do you think so?" Hester asked.

”可以吗?“Hester问。

"Simon is the best rider in the whole world,"Molly said.

”Simon是这个世界上最好的骑行者“Molly说,

"And he is my very best friend."

”并且他是我最好的朋友。

 

I'm her best friend,Simon thought.

我是她最好的朋友,Simon想。

 

"What's this?"Hester asked.

”这是什么?“Hester问。

Simon jumped out of the tree.

Simon从树上跳下来。

"It's a paper airplane that doesn't fly,"he said.

”这是不会飞的纸飞机“他说。

"Simon!"Molly smiled."You're here!"

”Simon!“Molly笑了起来。”你在这里!

"How about some toast?"Simon asked.

”来点吐司怎么样?“Simon问。

"I'd love some,"Molly said.

”我要来一点,Molly说。

Simon looked at Hester.

Simon看向Hester.

 

"We can add cinnamon-sugar,"Simon said.

”我们可以加些桂皮糖“Simon说。

"Great!"said Hester. "After that,can you teach me how to ride the two-wheeler?"

”棒极了!“Hester说,”在那之后你能教我怎么骑车吗?

"Okay!"said Simon."If you show me how to make a paper airplane that flies."

”好的!“Simon说。”如果你能教我怎么折会飞的纸飞机的话。

"Sure,"said Hester。

”当然“Hester说。

 

Now Simon and Molly plus Hester play together every day.

现在Simon和Molly再加上Hester每天一起玩。

They ride the two-wheeler.

他们骑两轮车。

They eat toast with cinnamon-sugar.

他们吃加桂皮糖的吐司。

And they fly paper airplanes. 

他们飞纸飞机。

Just the three of them.

他们三个一起。

 

"I'm so glad we're friends,"Molly said.

”我为我们是好朋友感到很高兴“Molly说。

"Me,too."said Simon.

”我也是。“Simon说。

"Me,three."said Hester.

”我也是!“Hester说。

 

 

 

【story word

two-wheeler   两轮车

ride the bike   骑车

toast     吐司

paper airplane 纸飞机

 

better  good的比较级   通常指两者之间相比,一方比另一方更好。

                                   Molly likes her better than me. 

                                   这里小男孩把自己和Hester比,觉得Molly更喜欢Hester。

best    good的最高级   通常指三者或三者以上之中最好的

                                   Simon is the best rider in the whole world.

                                   Molly把Simon和世界上所有人比,觉得Simon是世界上最好的骑行者。

 

【讨论思考】

Why Simon does not want to play with Molly and Hester?

为什么Simon不想跟Molly和Hester玩呢?

请大家把你的想法也写在回复里哦~


Simon,Molly and Hester all like toast.But they like different things on their toast.

Simon,Molly和Hester都喜欢吐司。但他们喜欢在吐司上加不同的东西。Hester喜欢加什么呢?

声明:本内容为沪江小学资源网整理,转载请注明出处。

>>点击查看美国加州小学语文Treasure课堂专题,阅读更多相关文章!

最新2019美国Treasure教材信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: