鹅妈妈童谣(56)到巴比伦有多少公里

所属专题:鹅妈妈童谣  来源:沪江小学资源网    要点:鹅妈妈童谣  
编辑点评: 鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。

鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做“母亲鹅的故事”,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。

How many miles to Babylon
到巴比伦有多少公里

Three-score and ten
十点三公里

Can I get there by candle-light
我可以坐着蜡烛光到那里吗

Yes, there and back again
可以啊,可以过去再回来

If your heels are nimble and light
如果你的脚又轻又灵活

You will get there by candle-light
你可以坐着蜡烛光到那儿

>>点击查看鹅妈妈童谣专题,阅读更多相关文章!

最新2020鹅妈妈童谣信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: