小学宋词三百首:《文天祥•满江红(代王夫人作)》

所属专题:小学宋词三百首  来源:互联网    要点:小学宋词三百首  
编辑点评: 词之于宋,便如诗之于唐,小学宋词三百首以晚清四大词人之一的朱孝臧编写的《宋词三百首》为基础,配以通俗的解读,便于小学生诵读记忆。

【作品简介】
《满江红(代王夫人作)》由文天祥创作,被选入《宋词三百首》。这首词是文天祥应和王夫人词中的一首。代作,本意拟作、仿作,但这里主要是翻作的意思。文天祥寓自己的思想于其中翻填新词,校正王清惠的原作在内容上的不妥之处。

【原文】

shì wèn pí pá , hú shā wài 、 zěn shēnɡ fēnɡ sè 。 
试 问 琵 琶 , 胡 沙 外 、 怎 生 风 色 。 
zuì kǔ shì 、 yáo huánɡ yì duǒ , yí ɡēn xiān què 。 
最 苦 是 、 姚 黄 一 朵 , 移 根 仙 阙 。 
wánɡ mǔ huān lán qiónɡ yàn bà , xiān rén lèi mǎn jīn pán cè 。 
王 母 欢 阑 琼 宴 罢 , 仙 人 泪 满 金 盘 侧 。 
tīnɡ xínɡ ɡōnɡ 、 bàn yè yǔ lín línɡ , shēnɡ shēnɡ xiē 。 
听 行 宫 、 半 夜 雨 淋 铃 , 声 声 歇 。 
cǎi yún sàn , xiānɡ chén miè 。 
彩 云 散 , 香 尘 灭 。 
tónɡ tuó hèn , nà kān shuō 。 
铜 驼 恨 , 那 堪 说 。 
xiǎnɡ nán ér kānɡ kǎi , jiáo chuān yín xuè 。 
想 男 儿 慷 慨 , 嚼 穿 龈 血 。 
huí shǒu zhāo yánɡ lí luò rì , shānɡ xīn tónɡ què yínɡ qiū fēnɡ 。 
回 首 昭 阳 离 落 日 , 伤 心 铜 雀 迎 秋 风 。 
suàn qiè shēn 、 bú yuàn sì tiān jiā , jīn ōu quē 。 
算 妾 身 、 不 愿 似 天 家 , 金 瓯 缺 。 

【赏析】
刘熙载在《 艺概 》中评价文天祥词 :“文文山词,有'风雨如晦,鸡鸣不已'之意,不知者以为变声,其实乃正之变也,故词当合其人之境地以观之。”
文天祥的词关注政治,都是有为而发。这首词,是他应和王夫人词中的一首。代作,本意拟作、仿作,但这里主要是翻作的意思。文天祥寓自己的思想于其中翻填新词,校正王清惠的原作在内容上的不妥之处。
文天祥在上阙用沉重的笔调,紧扣“最苦”两字,反复陈述了亡国的痛烈心情。“彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说“。”彩云散,香尘灭“比喻美好生活的毁灭:”铜驼恨“指南宋之覆亡;悲痛之极,不能卒言。抗御元军、挽救宋室危亡之局的战场上,无数热血将士血战到底。
文天祥的代作多引典抒情,却不隐晦难解,而是用简洁的语言表达出丰富的意思。汉武帝时,假托王昭君为公主,远嫁西域乌孙王,令人弹琵琶马上作乐,以慰其道路之思。后来人们用此表达王昭君远嫁匈奴之事。杜甫《咏怀古迹》诗 :“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”文天祥这首词的开头借“琵琶”故事总指后妃宫女被掳北去 。“姚黄”,牡丹中名贵品种,暗指王夫人。“移根仙阙”,离开宋宫,被驱北行,较之公主远嫁 ,处境惨,悲愁深。“王母”句,西王母瑶池美宴的古代传说, 用来指宫中的欢意已消失。
“仙人”句,以铜仙坠泪的故事,感叹国土沦亡的惨痛。唐代天宝年间,唐玄宗避乱入蜀,在马嵬坡军士哗变被迫缢死杨玉环,后来,在行宫内听到雨声和风吹檐铃声相应,引发心事 ,即《雨霖铃》曲 ,“听行宫 ”两句 ,这里借此典表述被迫北去途中的悲苦心境。
文天祥在上阙用沉重的笔调 , 紧扣“最苦”两字,反复陈述了亡国的痛烈心情。“彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说”。“彩云散,香尘灭”比喻美好生活的毁灭;“铜驼恨”指南宋之覆亡;悲痛之极,不能卒言。抗御元军、挽救宋室危亡之局的战场上,无数热血将士血战到底。安禄山叛乱时张巡拒守睢阳,抗击安禄山,“每战臶裂,嚼齿皆碎”。这种情境是文天祥所亲历亲知的,以补充王夫人的 “妾在深宫那得知”的事实。“想”字领起,意境就更充实。
“回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月”,“昭阳”、“铜雀”,都是古都城台殿名 ,这里用来借指南宋宫殿,落日和秋月将光辉洒在故国宫殿上,寄托一种思念的情感。“回首”、“伤心”,借王夫人口气,寓其自己的悲感中。“算妾身、不愿似天家,金瓯缺”,点明文天祥缘何代王清惠作此词的缘由。文天祥改变王清惠原作中消极避祸的思想,要洁身自爱,坚守操节,这实际上文天祥借王夫人之口表达的自勉之词,并与王夫之和众宫娥共勉。

>>点击查看小学宋词三百首专题,阅读更多相关文章!

最新2019小学宋词三百首信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: