原版童书每日金句:小王子(2)

所属专题:小学英语课程  来源:沪江小学资源网    要点:原版童书每日金句  
编辑点评: 读原版书就像是“蚂蚁啃骨头”,一点一滴的学习积累才会有所成效,不少同学感叹原版书学习太难,缺乏动力,为此小学君特别为大家带来“原版童书每日金句”系列栏目,每天一句原版童书中的小句子,让你简简单单体会到原版书的无穷魅力!

原版童书每日金句(12月6日):They always need to have things explained.

翻译:他们总是需要解释。

来源:小王子

句子解析:原文剧情是这样的:当小作者得意洋洋的把自己的大作给大人看时,却不以为然,无法感悟出小作者画画的内在,单纯的把他的画当做是一顶帽子,所以小作者感到很无奈,说了一句“They always need to have things explained.”

这句话中涉及一个常用词组“have sth done”,一般用法可以归纳为:

have sth done的三种用法:

(1)表示“主语请别人做某事”
We had the machine repaired.(我们请人把机器修好了)

(2)表示“主语遭受一种不幸”
I had my watch stolen last night. 昨晚我的手表被偷了)

(3)表示“完成某项工作”

在文中,“have things explained”可以归在方法一中,也就是说“大人总是不自己思考,需要别人来给他们解释”。

附:原文节选

My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. My Drawing Number Two looked like this:

我画的不是帽子,是一条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来,以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。我的第二号作品是这样的:

>>点击查看小学英语课程专题,阅读更多相关文章!

最新2020原版童书每日金句信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: