城门失火的意思及近义词

沪江成语大全精选城门失火的意思及对应发音、城门失火是什么意思、造句、近义词、英语翻译信息，由yscdbb于2011年05月15日添加。

中文发音： chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú。

成语解释：城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。

成语出处：北齐杜弼《为东魏檄蜀文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”

成语造句：我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“城门失火，殃及池鱼”，无端惹出许多是非。（柯灵《回看血泪相和流》）

成语使用：复句式；作分句；比喻无端受牵连而遭祸害

褒贬解析：属中性成语

　近义词：城门鱼殃

英语翻译：in a disturbance innocent bystanders get into trouble

字典查询：

城门失火成语接龙：

火烧眉毛火烧到眉毛了。比喻情势非常紧迫。也作“火烧眉睫”。

火中取栗偷取炉火里烤熟的栗子。比喻冒险为别人出力；自己上了当；却一无所得。

火树银花火树：火红的树；指树上挂满灯彩；银花：银白色的花。指灯光闪亮；绚丽灿烂。

火耕水种耨：除草。古代一种原始耕种方式。

火上添油见“火上浇油”。

火上浇油往火上倒油。比喻使人更加愤怒；或助长事态的发展。也作“火上加油”。