小学文言文选读——水喻

所属专题:沪江小诗人王盈雪  来源:互联网    要点:文言文选读  
编辑点评: 南方多没人②,日与水居也,七岁而能涉③,十岁而能浮④,十五而能没矣。夫没者岂苟然⑤哉?必将有得⑥于水之道⑦者。日与水居,则十五而得其道。生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以没⑧,以其言试之河⑨,未有不溺⑩者也。

南方多没人②,日与水居也,七岁而能涉③,十岁而能浮④,十五而能没矣。夫没者岂苟然⑤哉?必将有得⑥于水之道⑦者。日与水居,则十五而得其道。生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以没⑧,以其言试之河⑨,未有不溺⑩者也。

【字词注释】

①选自《经进东坡文集事略》。②没(m$)人:善于潜水的人。没:潜水。③涉:步行渡水。④浮:浮在水面,游水。⑤苟然:随随便便就能(做到)如此。⑥得:体会到。⑦道:规律。⑧所以没:潜水的方法,能潜水的道理。⑨以其言试之河:按照那人的话到河里面试验。⑩溺(n@):淹。

【诗文翻译】

南方会潜水的人很多,因为他们天天跟水相处,七岁时就能趟水,十岁时就能浮水,十五岁时就能潜水。那些会潜水的人难道是随随便便就能做得到吗?他们对水性一定要懂得。天天跟水相处,那么十五岁时就懂得水性。如果生来就不熟悉水性,那么虽是壮年人,不但怕水,连见到水上的船都怕。所以北方勇敢的人,向会潜水的人请教潜水的方法,并按照那人的话到河里面去试验,没有不被淹死的。

>>点击查看沪江小诗人王盈雪专题,阅读更多相关文章!

最新2018文言文选读信息由沪江小学资源网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: