加州语文GK-16-消防站之旅Russ and the Firehouse【美国加州语文Treasures课堂】

所属专题:美国加州小学语文Treasure课堂  来源:沪江小学资源网    要点:美国Treasure教材  
编辑点评: Treasure类似于国内的语文这门课,与国内的教材相比较,以社会人文、自然科学等知识为载体来介绍不同的文体,不同的语言知识。教材内容很多也是选自美国国内非常有名的儿童绘本,非常适合小学生作为英语课外阅读材料学习。

【必看帖】美国加州教材汇总帖!Treasures、Wonders、Treasure Chest全汇总!>>>

我们将在社刊里和大家分享加州语文Treasures的教材内容哦!学习笔记原地址>>>

 

原文朗诵:

Russ and the Firehouse 

Once upon a time,not too long ago,there was a little boy named Russ who got a job at a firehouse.

His mom took him there to see his Uncle Jerry,who is a fireman.

不久前的一天,一个叫Russ的小男孩在消防站得到了一份工作。

他的妈妈带他去那见他的消防员叔叔Jerry。


Uncle Jerry asked Russ if he would like to stay and help around the firehouse. Russ said,"Yes!"

Russ got to meet everyone...

Jerry叔叔问Russ他是否愿意留下来在消防站帮忙。Russ说,“愿意!”

Russ开始认识每一个人。


...and do all sorts of neat things.

...做各种事情。


Uncle Jerry told Russ that a very important part of being a fireman is cleaning all the equipment and making sure it works.

Uncle Jerry and Russ inspected the equipment.

First an ax,...

Jerry叔叔告诉Russ作为一个消防员,工作中重要的一部分是清洁所有设备并确保他们运作正常。

Jerry叔叔和Russ开始检查设备。

第一个是一把斧头


...then a fire hydrant,...

...then a flashlight,...

然后是一个消防栓

然后是手电筒。


...and finally a helmet.

Uncle Jerry asked Russ to help him clean the fire boots.

最后是头盔。

Jerry叔叔叫Russ帮忙一起清洗消防靴。


Then,Russ helped Uncle Jerry clean the fire ladders.

然后,Russ帮助Jerry叔叔清洗 消防梯。


Russ scrubbed and rinsed them until they sparkled in the sun,

Next, Uncle Jerry and Russ gave Sparky,the firehouse dog,a bath.

Russ把它们边擦边冲洗了一遍直到它们在阳光下闪闪发光。

然后Jerry叔叔和Russ为消防狗洗了个澡。


When Russ was done,Sparky shook all the water off,,,and Russ got wet too!

Then,Uncle Jerry and Russ cleaned the fire truck...

当Russ为狗狗洗好澡,Sparky把身上的水抖下来,Russ被弄湿了。

然后,Jerry叔叔和Russ清洗了消防车。


...and the tires!

Uncle Jerry helped Russ spray all the soap off with a big fire hose.

以及轮胎!

Jerry叔叔帮Russ用一个大消防管把所有肥皂水洒下来。


But now it was getting late and Russ had done a lot of work, so his mom came to take him home.

The firemen said,"Thank you, Russ,"and asked if Russ could come back soon. Russ was excited,and said ,"Yes!"

Everybody waved good-bye...

但是天色已晚,Russ也已经做了很多事,所以他的妈妈来把他接回家了。

消防员们说,“Russ谢谢你。”问Russ会不会再来。Russ很高兴地说,“会!”

每个人呢都挥手道别。


And that is how Russ got a job at the firehouse. 

The End!

这就是Russ如何在消防站得到工作的过程。


【New Words

firehouse         消防站

equipment       设备

ax                    斧头

flashlight         手电筒

helmet             头盔

hydrant           消防栓

scrub               擦洗

rinse                冲洗

 

【故事梗概】

What important things have happened?Russ came to the firehouse and asked him to help.Russ used the hose and then inspected the ax, the hydrant, the flashlight, and a helmet.

Russ来到消防站并且帮忙,并且使用了软管,检查了斧头,消防栓,手电筒和头盔。

 

 

 

 

 

 

声明:本内容为沪江小学资源网整理,转载请注明出处。

>>点击查看美国加州小学语文Treasure课堂专题,阅读更多相关文章!

最新2019美国Treasure教材信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: