加州语文GK-11-美味的土豆派!Our Special Sweet Potato Pie【美国加州语文Treasures课堂】

所属专题:美国加州小学语文Treasure课堂  来源:沪江小学资源网    要点:美国Treasure教材  
编辑点评: Treasure类似于国内的语文这门课,与国内的教材相比较,以社会人文、自然科学等知识为载体来介绍不同的文体,不同的语言知识。教材内容很多也是选自美国国内非常有名的儿童绘本,非常适合小学生作为英语课外阅读材料学习。

【必看帖】美国加州教材汇总帖!Treasures、Wonders、Treasure Chest全汇总!>>>

我们将在社刊里和大家分享加州语文Treasures的教材内容哦!学习笔记原地址>>>

 


Our Special Sweet Potato Pie

原文朗诵:

 

 

Here comes Mr.Brown's vegetable cart. We want to make a special sweet potato pie for Daddy's birthday.

Brown先生的蔬菜车来了。我们想为爸爸的生日做一个特别的土豆派。

Mama picks sweet potatoes for herself and for Maxie and Callie.

妈妈为她自己和Maxie和Callie挑选土豆。

I choose one for Daddy and one for me.

我为爸爸和自己各挑了一个。

 

 

Then the cart tips.

然后货车倒了。

The sweet potatoes roll down the hill.

美味的土豆从山上滚了下去。

We run after them.

我们追赶它们。

"Stop! Wait for me!"Mama calls.

”停下来!等等我!“妈妈叫道。


 

They roll past the grocery store. "Let me help!"Miss Jean calls out.

它们滚过了杂货店。”我来帮忙!“Jean小姐喊到。

But the sweet potatoes don't stop.

但是美味的土豆不停下来。

They roll and roll.

他们滚啊滚。

They grow as they go.

它们边滚边长大。

We try to catch them.But nobody can.

我们试着抓住他们。但没人可以。

 

 

They roll past the bakery.

它们滚过了面包店。

"I'll stop those sweet potatoes!"Mr.Mason shouts.

”我来阻止这些美味的土豆!”mason先生叫道。

The sweet potatoes roll and roll.

美味的土豆滚啊滚。

The sweet potatoes grow and grow.

美味的土豆长啊长。

We try to catch them.But nobody can.

我们试着抓住它们。但是没人可以。

 

 

We past Mr.Jasper. He comes along quick.

我们经过了Jasper先生。他很快加入。

 

The sweet potatoes roll and roll.

美味的土豆滚啊滚。

The sweet potatoes grow and grow.

美味的土豆长啊长。

We try to catch them.But nobody can.

我们试着抓住它们。但是没人可以。

 


 

 

Then I see my friend Lulu and her brothers jumping rope.

然后我看到了我的朋友Lulu和她的兄弟们在跳绳。

"Stop our sweet potatoes!" I shout.

”拦下我们美味的土豆!“我喊到。

The sweet potatoes roll and roll.

美味的土豆滚啊滚。

The sweet potatoes grow and grow.

美味的土豆长啊长。

We try to catch them.But nobody can.

我们试着抓住它们。但是没人可以。

 

 

 

Lulu and her brothers twirl the ropes and sing:"Sweet potatoes,sweet potatoes,roll this way. Sweet potatoes,sweet potatoes,not your lucky day. You can't get away from the cook's big pot. We have a way to make you stop."

Lulu和她的兄弟转动着绳子并且唱道:”美味的土豆,美味的土豆,快滚向这边。美味的土豆,美味的土豆,今天不是你的幸运日。你不可能从厨师的大锅里逃走。我们有办法让你停下来。“

 

 

The sweet potatoes get caught up quick.

甜美的土豆立刻被抓住了。

We all cheer!

我们都很高兴!


 

We carry the sweet potatoes home.

我们把美味的土豆带回家、

They're so big.So we scrub them in the bathtub.

它们非常大。所以我们把它们放在浴缸里洗。


 

Mama peels and slices the sweet potatoes.

妈妈把土豆去皮切片。

Mr.Jasper sizzles the sausages.

Jasper先生把香肠烤出了嘶嘶声。

Miss Jean rubs the chicken with butter.

Jean小姐把黄油涂在鸡肉上。

We all make the dough for the sweet potato pies.

我们一起做了土豆派的面团。

"Use plenty of brown sugar,"Mr.Mason says.

”加大量的红糖。“Mason说。


 

The chicken glistens.

鸡肉闪着光泽

The sausage gleams.

香肠微微发亮。

The pretty brown bread glows.

美丽的棕面包熠熠生辉。

And,oh those sweet potato pies!

噢那些美味的土豆派!

There are enough to feed the whole neighborhood.

这些足够所有邻居们吃了。

 

 

Here comes Daddy,home from work.“Surprise!”

现在爸爸下班回来了。“惊喜!

 



【story word

cart                 手推车

grocery store   货店

bakery             面包店

上一课Annie分享的做苹果酱的食谱里就提到了下面这些单词,还记得吗?

scrub               清洗

peel                 去皮

slice                 切片

sizzle               嘶嘶声


【概括】

What has happened so far?The cart tipped over and the potatoes rolled down the hill.People are trying to help catch them.And the potatoes are growing bigger.

手推车翻到了,土豆们从山上滚下来。人们都尝试抓住它们。并且土豆越长越大。


 

声明:本内容为沪江小学资源网整理,转载请注明出处。

>>点击查看美国加州小学语文Treasure课堂专题,阅读更多相关文章!

最新2019美国Treasure教材信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: