加州语文GK-10-苹果果农安妮 Apple Farmer Annie【美国加州语文Treasures课堂】

所属专题:美国加州小学语文Treasure课堂  来源:沪江小学资源网    要点:美国Treasure教材  
编辑点评: Treasure类似于国内的语文这门课,与国内的教材相比较,以社会人文、自然科学等知识为载体来介绍不同的文体,不同的语言知识。教材内容很多也是选自美国国内非常有名的儿童绘本,非常适合小学生作为英语课外阅读材料学习。

【必看帖】美国加州教材汇总帖!Treasures、Wonders、Treasure Chest全汇总!>>>

我们将在社刊里和大家分享加州语文Treasures的教材内容哦!学习笔记原地址>>>

 


Apple Farmer Annie

果农Annie

原文朗诵:

 

Annie is an apple farmer. She has a big orchard of apple trees.

Annie是一个苹果农夫。她有一个很大的苹果树果园。

 

  

In the fall,she picks baskets and baskets of round,ripe apples.

在秋天,她摘了一篮又一篮又圆又熟的苹果。

 

She grows many kinds of apples. She sorts and organizes them.

她种了许多种苹果。她将它们分类整理。

 

Annie uses some of the apples to make sweet apple cider.

Annie用一些苹果做成了甜甜的苹果汁。

 

She uses others to make delicious smooth applesauce.

她用另一些苹果做成了美味顺滑的苹果酱。

 

She loves baking muffins,cakes,and pies with her apples.

她喜欢用她的苹果烘焙成纸杯糕,蛋糕和派。

 

But she saves the most beautiful ones of all to sell fresh at the market.

但是她保留了所有苹果中最美的那些卖去市场。

 

She loads everything into her truck and drives to the city.

她往她的卡车里装了所有东西,驱车前往城市。

 

Annie the apple farmer sets up her stand in the farmers' market.

苹果农夫Annie在农贸市场摆出了她的小摊。 

 

Lots of customers come to Annie's stand.She is busy all day long.

许多顾客都来到了Annie的摊位。她一整天都很忙。

 

By the end of the day,she has sold everything. She packs up to go home.

到一天结束,她卖掉了所有东西。然后就收拾收拾回家了。

 

Annie is tired but happy.It feels so good to have her own apple farm.

Annie很累但很开心。拥有自己的苹果园的感觉非常好。

 

这里是Annie分享给大家的食谱哦~

Applesauce 苹果酱

4 medium apples  4个中等大小的苹果

1/4 cup sugar        1/4杯糖

(approximate)        (大约)

1/2 teaspoon cinnamon 1/2茶勺肉桂

Wash,peel,core,and slice 4 medium apples.Heat apples and 1/2 cup water to boiling,then reduce heat.

洗净,去皮,去核,把4只苹果切成薄片。将苹果和二分之一杯水加热至沸腾,然后降低将火调小。

Cover and cool slowly until tender and soft. Add sugar to taste(about 1/4 cup). For extra flavor,add about 1/2 teaspoon cinnamon. 

加盖并慢慢冷却直到苹果变得松软。加约四分之一杯糖调味。继续加热直至糖溶化。

Continue cooking until sugar dissolves. 

继续增添调料,加大约二分之一茶勺的肉桂。

For a finer applesauce,pour the cooked mixture through a strainer or sieve. 

为使苹果酱更美味,将煮好的混合物从过滤器或筛子倒出

 

Apple Muffins  苹果纸杯蛋糕

1/2 cup sugar    1/2杯糖                       1/2 teaspoon allspice                    1/2 茶勺多香果

1/4 cup butter   1/4杯黄油                   1/2 teaspoon nutmeg (optional)    1/2勺肉豆蔻(可选)

1 egg                 1个鸡蛋                      1 1/2 cups peeled,chopped apples 1又1/2杯去皮的切碎的苹果

1 cup milk          1杯牛奶                                  Topping              

2 cups flour        2杯面粉                                  1/2 cup brown sugar  1/2杯红糖

1/2 teaspoon salt   1/2茶勺盐                           1 teaspoon cinnamon  1茶勺肉桂

2 teaspoons baking powder  2茶勺烘焙粉

1 teaspoon cinnamon            1茶勺肉桂

Cream together sugar and butter. Add egg and beat well.

把糖和黄油搅拌在一起,加鸡蛋并且打匀。

Stir in milk. In another bowl,combine flour salt,baking powder,and spices.

在牛奶中搅拌。在另一个碗里,将面粉,盐,烘焙粉和调料混合。

Add egg mixture to flour mixture and blend until just moistened.(Batter will be lumpy.)

将鸡蛋混合物加入面粉混合物,将其混合至刚好湿润。(糊状物会结块

Add apples to batter and blend carefully.

将苹果加入糊状物并仔细混合。

Fill well-greased muffin tin. Sprinkle with sugar-and-cinnamon topping.

填入准备好的纸杯蛋糕罐。撒上糖和肉桂。

Bake at 400 degrees for 20-25 minutes,until golden brown. Makes 1 dozen muffins.

以400度的温度烘焙20-25分钟,知道变为金黄色。一打纸杯蛋糕做成

 

【story word】

orchard      果园

delicious    美味

cider          果汁

applesauce 苹果酱

muffin        纸杯蛋糕

 

【概括】

What important things have happened so far? Annie picked the apples. Then she sorted them. Then she made cider with some apples and applesauce with others. Next she bakes muffins,cakes, and pies with some apples and saves the rest to sell at the market.

到目前为止发生了什么重要的事情?Annie采摘苹果,然后将它们分类,然后用一些苹果做成苹果汁,用另外一些做成苹果酱。接着她用一部分piggy烘焙成纸杯蛋糕,苹果蛋糕以及苹果派,将剩下的保留下来卖向市场。

小朋友们,你们会复述吗?

 

声明:本内容为沪江小学资源网整理,转载请注明出处。

>>点击查看美国加州小学语文Treasure课堂专题,阅读更多相关文章!

最新2019美国Treasure教材信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: