学习十分钟,拿下文言文(16):沈周传

所属专题:小学语文期末复习攻略  来源:沪江网校    要点:文言文  
编辑点评: 每天一篇短小精悍的文言文,附以详解,加上练习,有助于孩子语文进步,考出好成绩。

沪江网校徐老师:

有曹太守其人,新屋落成欲图其yíng,搜罗画家。里人疾周者,入其姓名。隶往摄之,周曰:“惊老母,旦夕往画不敢后。”客人颇不平曰:“太守不知先生,何贱先生于此?贵游可勿往。”周曰:“往役,义也。谒贵游,不更辱乎!”卒供役而还。

【注释】

  1. 图:画画,画图。

  2. 楹庑:楹是厅堂前的柱子。庑是厅堂周边的走廊。

  3. 搜罗:访求,罗致。收集。

  4. 里人:同里的人,同乡。古代的时候五家为邻,五邻为里。

  5. 疾:恨。

  6. 周:指沈周。明代著名的画家。

  7. 隶:古代的衙役。

  8. 摄:抓,捕捉。这里是传唤的意思。咱们看《西游记》中经常说唐僧被妖怪摄走了。

  9. 毋:不要,不可以。

  10. 旦夕:早上和晚上。比喻很短的时间。

  11. 知:了解。《论语》中说“不患人之不己知,患不知人也。”

  12. 谒:拜见。

  13. 贵游:指地位高的达官贵人。

  14. 卒:最终,最后。

【拓展】

沈周:明代著名画家,五门画派的创始人。和“文征明、唐寅(唐伯虎)、仇英”并称明四家。他的一幅《松窗高士图》2010拍卖了1.5亿人民币。

【译文】

有曹太守这个人,家里新房子建好之后想找人在他家的柱子、走廊里画上壁画,四处寻找画家。沈周的同乡里有恨他的人,把他的姓名报了上去。衙门里的衙役去传唤他,沈周说:“不要惊吓到我的老母亲,我很快就去画不敢落后。”客人们感到愤愤不平,说:“太守不了解先生,为什么让先生轻贱到这样的地步?去拜见些达官贵人(让他们说情)就可以不去了。”沈周说:“我前去他家里服役,是道义上的事情。去拜访达官贵人说情,不是更加受到侮辱了吗?”最终,沈周去画完了画回来了。

 

>>点击学习更多文言文

>>点击加入小学大语文学习社QQ群513092541!或者QQ扫二维码哟。

>>点击查看小学语文期末复习攻略专题,阅读更多相关文章!

最新2017文言文信息由沪江小学资源网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: