原版绘本分享:Good Night, Gorilla 晚安,大猩猩

 来源:沪江社团    要点:英语课外阅读  
编辑点评: 《晚安,大猩猩》全书文字不多,但却幽默耐读,整个故事就像是作者用浓浓的夜色与五彩缤纷的荧光粉画出的一个梦。活泼俏皮、栩栩如生的动物形象让人忍俊不禁~

 

【镇社帖】“小学全能英语训练营”重磅来袭!英语学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及资源下载地址>>>

今天分享的绘本内容也非常有趣哦~

同系列绘本Good Night, Moon! 晚安月亮>>>>

《晚安,大猩猩》全书文字不多,但却幽默耐读,整个故事就像是作者用浓浓的夜色与五彩缤纷的荧光粉画出的一个梦。活泼俏皮、栩栩如生的动物形象让人忍俊不禁~

好处是能锻炼孩子的注意力、观察力、领悟力、想象力和语言表达能力,没有了语言文字的“障碍”,小朋友倒因此拥有了彻底的“阅读”自由,拥有了无拘无束的“阅读”空间。

下面就让我们来欣赏一下吧~ 

 

Good Night, Gorilla 

晚安,大猩猩 

 

夜深人静,一个身穿绿色制服的动物园管理员去跟动物们一一道晚安,他困得眼睛都睁不开了,没有发现大猩猩偷走了他挂在身后的一串钥匙。(大猩猩很调皮有没有)

Good Night, Gorilla  

晚安,大猩猩。

 

调皮的大猩猩用红色的钥匙打开了门,从笼子里溜了出来。

 

它悄悄地跟在管理员的身后,当管理员对大象说完晚安之后,大猩猩用粉色的钥匙把大象放了出来。

 

Good night, Elephant. 

晚安,大象 。

 

当管理员对狮子说完晚安之后,大猩猩用蓝色的钥匙把狮子放了出来。

 

Good night, Lion.

晚安,狮子。

 

大猩猩用绿色的钥匙把长颈鹿放出来,用黄色的钥匙把土狼都放了出来。

 

Good night, Hyena. 

晚安,鬣狗。

Good night, Giraffe. 

晚安,长颈鹿。

 

大猩猩用淡粉色的钥匙把犰狳放了出来。

 

Good night, Armadillo. 

晚安,犰狳。

 

就这样,当管理员在月光下向家里走去时,他没有发现,小老鼠、大猩猩、大象。狮子、长颈鹿、鬣狗、犰狳,一长串的动物跟在他身后回家了!

 

动物们跟着管理员进了卧室。

 

管理员上床睡觉,大猩猩也钻到了被窝里。

 

当他的妻子对他说“亲爱的,晚安”时,

 

Good night, dear. 

晚安,亲爱的。

 

从黑暗中同时传来了七个“晚安!”的声音。

 

Good night. ... 

晚安。晚安。晚安。晚安。晚安。晚安。

 

她吃了一惊。

 

于是拉开灯。

 

她没有慌张,也没有叫醒酣睡的丈夫,而是自己牵着大猩猩的手,又把动物们送回了动物园里。

(话说她的做法还真是蛮出乎意料的吧~一般人都会惊呼吧~)

 

不过,她没有发现大猩猩和小老鼠又悄悄地跟了回来。

 

Good night, zoo.

晚安,动物园。

 

而且还比她先上了床!

 

Good night, dear. 

晚安,亲爱的。

Good night.

晚安。

 

猩猩和小老鼠互相道过晚安后,美美的睡着了。

Good night, Gorilla. 

晚安,大猩猩。

Zzzz. 

呼呼呼....

 

【绘本小细节】

首先,你注意大猩猩、大象的笼子,彩色的笼子对应着彩色钥匙,那一串五颜六色的钥匙和一座座五颜六色的笼子,更是孩子们熟悉的卡通色。那个执着的费劲儿拖着根大香蕉的小老鼠,几乎每一页都会出现的哦。它们不但一人一个房间,地上还都扔着玩具,大猩猩笼子里有小猩猩,大象笼子里有小象……这些都是非常有爱呀。

大猩猩的笼子里是自行车、长毛绒猩猩,大象的笼子里就更有趣了,躺在地上的,竟是图画书《小象巴贝尔的故事》里的巴贝尔。这立刻就会让孩子们联想到自己的房间。动物们排排坐等犰狳出来的那页画面也好有趣,最喜欢的是那只大猩猩啦,调皮聪明,眼睛滴溜溜的转,会有一些恶作剧,和小朋友们一样(小朋友看到应该会很亲切吧)。

再有,那上床倒头就睡的管理人、拉着大猩猩的手往动物园走的管理人的妻子,也都让孩子想到了自己的爸爸妈妈。看到妻子发现动物们都睡在家中的那一页吗,大猩猩正咧着嘴笑呢。他执着眷恋管理员夫妇的床,要和他们一起睡觉。

64
参与越多,收获越多!
最新2017英语课外阅读信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: