原版绘本分享:Good Night, Moon! 晚安月亮

 来源:沪江社团    要点:英语课外阅读  
编辑点评: 一只小兔子准备要上床睡觉,随着夜色更深,房间更暗,他向周围每一样东西道晚安。一开始,时钟指着七点,但是小兔似乎还不甘心入眠,他环顾四周,然后他看到墙上的图画,房里还有其它东西,想必在生活中息息相关,以致他在睡前依依不舍。

 

【镇社帖】“小学全能英语训练营”重磅来袭!英语学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及资源下载地址>>>

今天分享的绘本内容很有意思哦~一起来看看吧~

一只小兔子准备要上床睡觉,随着夜色更深,房间更暗,他向周围每一样东西道晚安。一开始,时钟指着七点,但是小兔似乎还不甘心入眠,他环顾四周,然后他看到墙上的图画,房里还有其它东西,想必在生活中息息相关,以致他在睡前依依不舍。睡觉是一种短暂的告别,因着身体的休息,所有的感官必须与周遭事物暂时分开一下,于是在意识渐渐模糊中,他向着房间里的这个那个,一一道别,而房间里的光线也随着他的神志不清而逐渐昏暗。万籁俱寂,小兔安心的睡着,壁炉的火还在燃烧,小玩具屋的灯还亮着。好象留下对明天的期待和盼望。

Good night, moon   

晚安,月亮。

In the great green room

There was a telephone

And a red balloon

And a picture of  --

在绿色的房间里,有一个电话机、一个红色的汽球、还有一幅画…..

The cow jumping over the moon.

正跳跃在月亮之上的奶牛。

And there were three little bears sitting on chairs

有三只小熊坐在椅子里。

And two little kittens

And a pair of mittens

两只小猫咪和一副手套。

And a little toy house

And a young mouse

一间小的玩具室还有一个小老鼠。

And a comb and a brush and a bowl full of mush

一把梳子、一个刷子还有一碗汤

And a quiet old lady who was whispering "hush"

一个安静的老夫人在轻声念着“嘘”。

Goodnight room  晚安了,房间。

Goodnight moon 晚安了,月亮。

Goodnight light 晚安了 灯光

And the red balloon 晚安了 红气球

Goodnight bears 晚安了 小熊

Goodnight chair. 晚安了 椅子

Goodnight kittens  晚安了,小猫咪。

And goodnight mittens  晚安了,手套。

Goodnight clocks  晚安了,小闹钟。

And goodnight socks 晚安了,袜子们。

Goodnight  little house

晚安了,小房子。

And goodnight mouse

还有你,老鼠,晚安了。

Goodnight comb 

And goodnight brush

晚安,梳子。

晚安,刷子。

Goodnight nobody

晚安,无人。

Goodnight mush

晚安了,那碗汤。

And goodnight to the old lady whispering "hush"

晚安了,轻声嗫嚅“嘘”的老妇人。

Goodnight stars 晚安了,小星星。

Goodnight air 晚安了,空气。

Goodnight noises everywhere 晚安了,角落的声音。

父母可以给孩子最好的环境就是在这个世界上让他们有家的稳定感。孩子需要自己的空间,不论是想象空间还是真实空间,稳定而安详的空间可以让孩子感受到幸福和无条件的爱与接纳,因而产生安全感。书上出现的日用物品都是孩子所熟悉的,也是让心情能够安定下来的重要因素。

当然,如果你是一位仔细的读者或者孩子,你还可能在少少的页数中注意到下面一些细节,比如:

1.两个时钟的时间是随着故事情节逐步从晚上7点增加到8:10,我们可以在读故事的同时,提醒孩子现在又到了几点。

2.小老鼠和小猫在房间里溜达,而每一幅展示房间的页面上都有小老鼠的足迹,这可真需要点细心去陪着孩子找。

3.挂在床边的红气球曾经在一些页面上消失过,而最后又重新出现。

4.房间的光线是逐渐变暗的。

5.月亮是在左边的窗口升起。

6.有一页图片上面的干燥架上没有袜子。

7.书架上打开的书是《逃家小兔》。

8.床头书桌上的书是《晚安月亮》。

9.奶牛跨过月亮的图中,右边的邮箱时隐时现。

10.  三只小熊的那幅画中,挂在小熊房间的画是那张正在跨过月亮的母牛。

11.  总共两页上面有用苍蝇钓鱼的小兔的画,画面是黑白的,看起来像是有意回避彩色。这只小兔就是《逃家小兔》中的小兔。

12.  书架上书的数目是变化的。

13.  床边时钟的钟摆在最后的房间场景中消失了。

14.  兔子衣服上条纹是变化的。

15.  最后一页的刷子上没了单词bunny。

Good Night, Moon(晚安,月亮)中所描述的物体,每两个物体的名称是押韵的,读起来韵律感十足。Good Night, Moon(晚安,月亮)这本书是彩色和黑白交替出现,一页彩图,一页黑白图,彩页为全景图,黑白页为物体的特写。

Good Night, Moon(晚安,月亮)这本书里,有太多细节的变化,值得跟孩子一起慢慢探讨,慢慢研读,既能培养孩子的观察力,还能培养亲子感情。

最新2017英语课外阅读信息由沪江小学资源网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: