原版绘本分享:Hi! Fly Guy 你好,苍蝇小子!

 来源:沪江社团    要点:英语课外阅读  
编辑点评: A fly went flying. 一个苍蝇正在飞。He was looking for something to eat—something tasty, something slimy.他正在找一些东西吃,一些美味的、黏滑的东西。A boy went walking. 一个男孩去散步。

今天分享的绘本内容非常精彩有趣,每次绘本也会引发我们一起去思考一些东西!来看看今天的内容吧~

《Hi! Fly Guy 你好,苍蝇小子!》

A fly went flying. 一个苍蝇正在飞。

He was looking for something to eat—something tasty, something slimy.

他正在找一些东西吃,一些美味的、黏滑的东西。

A boy went walking. 一个男孩去散步。

He was looking for something to catch—something smart, something for A Amazing Pet Show.

他正在找某种聪明的适合带去炫酷宠物秀的东西。

The boy caught the fly in a jar. 小男孩捉了这只苍蝇在瓶子里。

“A pet !”he  said  “一只宠物耶!”小男孩(兴奋到)叫道。

They met. 他们相遇了。

The fly was mad. He wanted to be free. He stomped his foot and said—BUZZ!

这只苍蝇急疯了。他很想获得自由。于是他跺脚大声喊道---嗡嗡嗡(BUZZ)

The boy was surprised. He said,“you know my name! You are the smartest pet in the world!” 男孩很惊讶,他叫道:“你知道我的名字!你是世界上最聪明的宠物啦!”

“This is my pet,” Buzz said to Mom and Dad. “这是我的宠物”,Buzz 和妈妈爸爸说。

Buzz opened the jar. Buzz 打开了瓶子。

The fly flew out. 苍蝇飞了出来。

“Flies can’t be pets!”said Dad. “苍蝇不可以是宠物的!”爸爸说。

“They are pests!”He got the fly swatter. “他们是害虫!”他举起了苍蝇拍。

The flies cried—buzz! 苍蝇又嗡嗡嗡叫了起来。

And Buzz came to the rescue. Buzz跑过来营救。

“You are right,” said Dad. “This fly is smart!” “你是对的。”爸爸说,“这只苍蝇确实很聪明!”

“He needs a name,”said Mom. “他需要一个名字,”妈妈说。

Buzz thought for a minute. Buzz 想了一会。

“Fly Guy, “said Buzz.“叫苍蝇小子吧”Buzz 说

And Fly Guy said—Buzz苍蝇小子又嗡嗡嗡叫。

Fly Guy was happy.苍蝇小子很开心。

Buzz took Fly Guy to The Amazing Pet Show.Buzz 带着苍蝇小子去了炫酷的宠物秀。

The judges laughed.裁判员哈哈大笑

“Flies can’t be pets,” they said.“苍蝇是不可以当做宠物的”他们说。

“Flies are pests!”“苍蝇是害虫!”

Buzz was sad.Buzz很难过

He opened the jar.他打开了瓶子。

“Shoo, Fly Guy,” he said.“嘘!苍蝇小子”他说

“Flies can’t be pets”“苍蝇不可以当做宠物”

But Fly Guy liked Buzz.但是苍蝇小子喜欢Buzz

He had an idea.他有了一个主意

He did some fancy flying.他做了一次美妙的飞行。

The judges were amazed.裁判都震惊啦。

“The fly can do tricks,” they said.“But flies can’t be pets.”

“这个苍蝇会玩把戏哎”他们说,“但是苍蝇不能当作宠物的。”

Then fly Guy said—BUZZ.苍蝇小子又嗡嗡嗡地叫了。

The judges were more amazed. 裁判更惊讶了

“The fly knows the boy’s name,” they said.“这个苍蝇(居然)知道男孩的名字”他们说

“But flies can’t be pets.” “但是苍蝇(还是)不可以当做宠物”

Fly Guy flew high,high,high,into the sky.(于是)苍蝇小子 越飞越高越飞越高,飞到了空中。

Then he dived down, down, down into the jar. 于是他又往下往下往下跳进了瓶子。

“The fly knows his jar!”the judges said,“This fly is a pet!”

“这个苍蝇知道他的瓶子呢”裁判说道,“这个苍蝇可以算作是宠物了!”

So they let Fly Guy in the show. 所以他们让苍蝇小子进入了派对。

He even won an award. 他甚至得到了奖!

And so began a beautiful friendship. 于是开始了一段美妙的友谊。

83
参与越多,收获越多!
最新2017英语课外阅读信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: