中西文化对对碰:Sports(运动)

 来源:沪江社团    要点:英语课外阅读  
编辑点评: 少林功夫(Martial art/KungFu)是中国武林的泰斗,是中国人从佛习武的代名词。如古龙小说中的“七大门派”即为“少林、武当、昆仑、峨嵋、点苍、华山、海南”等派别,其中少林位居第一门派。

 

【镇社帖】“小学全能英语训练营”重磅来袭!英语学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及资源下载地址>>>

都说生命在于运动,我们的日常生活中都离不开各种运动,今天我们来聊一聊运动,也来看一看古今中外的运动都有哪些吧~

【东方运动】

天下武功出少林

少林功夫(Martial art/KungFu)是中国武林的泰斗,是中国人从佛习武的代名词。

如古龙小说中的“七大门派”即为“少林、武当、昆仑、峨嵋、点苍、华山、海南”等派别,其中少林位居第一门派。

李小龙时代将咱们的中国功夫传遍世界,现在只要跟外国人说Chinese Kungfu都会知道李小龙这号人物的~

说到少林功夫,觅语老师的一位叔叔因为喜欢武术曾经就到过少林寺学习呢~看外貌就能看得出来,整个人散发的是那种正气的感觉。小时候我跟爸爸说,为什么叔叔看起来好像很厉害的样子?然后爸爸说当然厉害啦,叔叔到过少林寺学武的啊~那时候我就觉得:哇,高手啊~佩服佩服~

请问大家知道现在依然活跃的中国武打明星吗?(成龙还是老当益壮啊)

摔跤(Wrestle)被公认为是世界上最早的竞技体育运动,希腊、埃及、中国以及日本等国家的古代文明中都有摔跤的文字记载。古代奥运会在公元前776年诞生之时,摔跤就是其中的一项比赛,而且一直是历届奥运会的比赛项目。图中是蒙古摔跤,可以看到两个壮士体格是多么的魁梧,在综艺节目《爸爸去哪儿2》的第五站就有说到这个摔跤了,里面的一些规则有兴趣的同学可以去看一看哦~

综艺节目《爸爸去哪儿2》的第五站:

蹴鞠(cù jū),中国古代汉族民间甚至国家军队间广泛流行的一种技能和体育运动,也就是今天足球的起源。由于蹴鞠是属于中国发源的,并没有对应的英语表述,大家按照他的普通话发音就可以了(也可以这么说:ancient Chinese cuju)。它作为汉族重要文化影响了其它民族,直至渐渐传播至世界。战国以来,蹴鞠历经千年发展,在唐宋时期达到顶峰,直至清代中期最终在中国逐渐消亡。想不到足球起源于咱们国家,但是现在国足却这个样子,哎,真是讽刺呀。

现在来看着一幅图,里面的人物都怎么样呀?衣着挺好的吧?可以看出什么呢?

这样的活动在古代可能是非富则贵的人才能玩哦~

射箭(Archery)的渊源可追溯到大约公元前5万年。射箭活动曾经在古代的非洲、欧洲、亚洲等地区流行。中国的射箭历史悠久,早在旧石器时代晚期就发明了弓箭,弓箭一直是人们狩猎和军队打仗的重要武器。

现代射箭运动于14世纪起源于英国,它由武士的军事需要演变成娱乐运动。咱们看的古装电视剧很多时候都有射箭打猎的情景,比如皇上去打猎了,收获很丰富,臣子就在旁边阿谀奉承了说:恭喜皇上,皇上英勇无人能比呀。吾皇万岁万岁万万岁。然后皇上就哈哈哈高高兴兴回宫去了。

赛马(Horse Race)历史最悠久的运动之一。自古至今形式变化甚多,但基本原则都是竞赛速度。这个在咱们中国古代就有了,最著名的一篇故事是什么呢?有没有小朋友知道呢?《田忌赛马》,田忌跟齐威王的比赛。家长们可以给小朋友讲讲这个故事哦~

好,说完古代的,我们来看看现代的,咱们比较拿手经常会玩的有哪些运动呢?

看一下这幅图片,咱们的羽毛球(Badminton)天王林丹,早在两千多年前,一种类似羽毛球运动的游戏就在中国,印度等国出现。

中国叫打手毽,印度叫浦那,西欧等国则叫做毽子板球。十九世纪七十年代,英国军人将在印度学到的浦那游戏带回国,作为茶余饭后的消遣娱乐活动。14-15世纪时的日本,当时的球拍为木质,球是樱桃核插上羽毛做成。据传,在14世纪末,日本出现了把樱桃插上美丽的羽毛当球,两人用木板来回对打的运动。现代羽毛球运动诞生在英国。

1873年,在英国格拉斯哥郡的伯明顿镇有一位叫鲍弗特的公爵, 在他的领地开游园会,有几个从印度回来的退役军官就向大家介绍了一种隔网用拍子来回击打毽球的游戏,人们对此产生了很大的兴趣。因这项活动极富趣味性,很快就在上层社会社交场上风行开来。“伯明顿”(Badminton)即成为英文羽毛球的名字。

乒乓球起源于英国。它的英语官方名称是“Table tennis”,意即“桌上网球”。

“乒乓球”一名起源于1900年,因其打击时发出“ping pang”的声音而得名,在中国大陆、香港及澳门等地区以“乒乓球”作为它的官方名称。1890年,几位驻守印度的英国海军军官偶然发觉在一张不大的台子上玩网球颇为刺激。后来他们改用空心小皮球代替弹性不大的实心球,并用木板代替了网拍,在桌子上进行这种新颖的“网球赛”,这就是Table tennis得名的由来。

觅语老师还听过一个来源,就是在英国当时的上流贵族很喜欢打网球,但是大家都知道英国经常下雨的,那么有一次呢,大家都聚在一起打算打网球的,可是天却一直在下雨,而且下了很久都不停。然后他们就开始想到点子了,将网球移到室内进行,拿一张饭桌架起来换小一点的球拍和球就这么打起来了,由于是在桌子上进行的网球,所以就叫table tennis了。其实无论哪个版本我们都能够得知,其实这个乒乓球都是从网球演变而来的。

太极拳(Taiji/Tai Chi)是来源于太极思想的,而这个太极思想可以说是儒道两家的结合,讲求的是阴阳合一。

周易上面说:太极生两仪、两仪生四象,四象生八卦。要是有同学看过武侠类的古装片就有纯阳这一个,它信奉的就是道家吕洞宾,然后周围都有八卦的图案。

太极拳是“太极”的一种派生事物,它并不等于是“太极”。讲究以柔克刚、四两拨千斤。

现在很多老人家也会练练这个太极拳作为养生。其实不一定是老人家,咱们年轻人也可以练练的。

广场舞蹈(Square dance/Open-air fitness dancing)是舞蹈艺术中最大的一个子系统。

广场舞是融自娱性与表演性为一体,以特殊的表演形式、热情欢快的表演内容、以集体舞为主体的,在公共场所多人参与的,以娱乐身心和锻炼身体为目的的,非专业性的舞蹈艺术表演活动。现在广场舞非常流行,老师有时候也去看过,感觉是挺专业的哦,有老师带着麦克风在教学员跳,看到那些阿姨跳得非常起劲,带动旁边围观的人也跃跃欲试,从有益身心锻炼身体出发,老师觉得这也是极好的,当然前提是不要影响到附近居民的日常生活。

【西方运动】

好,来到外国部分了,同学们觉得现在国外流行的体育运动有哪些呢?

第一个是刚才有涉猎过的网球,tennis,这个是网球王子费德勒,很帅吧~咱们也有金花李娜。

孕育在法国,诞生在英国,开始普及和形成高潮在美国,现在盛行全世界,被称为世界第二大球类运动。网球运动最原始的形式被称为室内网球(Real tennis)。大多数历史学家认为,这一运动最早起源于12世纪法国北部传教士在教堂回廊里用手掌击球的一种游戏。

到了14世纪中叶,法国的一位诗人把这种球类游戏介绍到法国宫廷中,作为皇室贵族男女的消遣。那时玩这种游戏,场地是宫廷内的大厅,没有网也没有球拍,球是用布卷成圆形后用绳子绑成的。场地中间架起一条绳子为界,利用两手作球拍,把球从绳上丢来丢去,法语叫作Tenez,英语叫作“Take it!Play”,意即:“抓住!丢过去”,今天“网球”(Tennis)一语即来源于此。

到了16世纪,木板的球拍被用来代替两手拍球。最初的网球,只是两个半球填充草、树叶或头发等制成的,后来随着网球的不断发展,球的制作也越来越讲究。

16世纪初,这项球类游戏被法国国民发现,出于好奇心开始仿效,很快地传播到各大城市,同时改良了用具。17世纪初,场地中间不再用绳帘,而改用小方格网子,网比帘的作用更好,拍子改用穿线的网拍,富有弹性而且轻巧方便。在法国宫廷中作这种游戏时,球场旁边放置一只金色容器,每次比赛完毕后,观众将金钱投入盘中,作为胜利者的奖品。这种方法起初的用意很好,后来渐渐演变成为一种赌博。开始时数目尚小,久而久之越赌越大,甚至有人因此倾家荡产,于是纠纷迭起,法国国王遂下令禁止再作此种游戏。

足球(Football),是世界第一运动,是全球体育界最具影响力的单项体育运动。起初来源于我们国家,结果最后被外国发扬光大,还成为了这么有影响力的运动。相信这个大家都很熟悉了,身边的人总有爱足球的,特别世界杯期间各国都欢腾,是吧?

篮球(Basketball)运动是以投篮、上篮和扣篮为中心的对抗性体育运动之一,两队参与,每队出场5名队员,目的是将球投入对方球篮框中得分,并阻止对方获得球权和得分。篮球比赛的形式多种多样,其中包括最流行的街头三人篮球赛。当今世界篮球水平最高的联赛是美国男子篮球职业联赛(NBA)。我们国家的篮球明星打进NBA的有谁呢?(姚明、易建联等等)

游泳(Swimming)运动是男女老幼都喜欢的体育项目之一。古代游泳,根据现有史料的考证,国内外较一致的看法是产生于:居住在江、河、湖、海一带的古代人。他们为了生存,必然要在水中捕捉水鸟和鱼类作食物,通过观察和模仿鱼类、青蛙等动物在水中游动的动作,逐渐学会了游泳。

中国历史悠久,水域辽阔。记载中游泳,始于五千年多年前。但游泳作为一个体育项目得以发展还是近几十年的事。以前收观念影响是没什么人游泳的,特别女孩子更不能游,因为身体不能给别人看到,大家闺秀都是包裹得密密实实,连走路都是慢慢的,不让脚从裙摆下露出来。

棒球(Baseball)运动是一种以棒子打球为主要特点,集体性、对抗性很强的球类运动项目。它在国际上开展较为广泛,影响较大,被誉为“竞技与智慧的结合”。在美国、日本尤为盛行,被称为“国球”。现在韩国也非常热衷于棒球。看日本的卡通动画都会经常有棒球出现,这也是体现到收美国文化的影响。

美式橄榄球(American football),或称美式足球,是橄榄球运动的一种,为北美四大职业体育之首。

美式橄榄球源自英式橄榄球,传入美国后规则改变,改为采取攻防线进行回合制争球、没有跑位限制,并且可以向前抛掷传球。美式橄榄球是一种对抗性很强的接触性体育运动,由于球赛中往往会与对方球员有强烈的身体冲撞,因此球员需穿戴头盔和护具出场。看一下图片非常激烈是吧?那个手都快来扯过来了。

篮球、棒球和美式橄榄球并称为美国的三大球类运动。

马术运动(Equestrianism)

马在历史上与人类有非常亲密的关系,是人类的运输和交通工具。当中,马在欧洲有贵族的象征,骑马对欧洲人而言不但是一种艺术:最高极致、结合了骑师与马匹之间的调教,更是一门学问。所以这个马术在以前都是上流阶层玩的,下层人士可没这个财力物力玩这个呢。因为设场地不是大地主也没有,训练马也要时间和金钱,普通人有只马都用来拉货了还给你来马术么~这一项历史悠久而典雅的运动于1900年夏季奥林匹克运动会正式列入比赛项目之一。

器械运动(Keep fit/gym)可以增强力量、柔韧性,增加耐力,提高协调,控制身体各部分的能力,从而使身体强健。现在从外国慢慢传进来了,越来越多的人上健身房做运动。如果要达到缓解压力的目的,至少一周锻炼3次。 锻炼心脏。游泳、快走、慢跑、骑自行车,及一切有氧运动都能锻炼心脏。

不过这里就有一个有趣的现象。以前觅语看评论说:现在的人喜欢每周打三次出租车坐10分钟车程然后搭5层电梯到健身房做30分钟跑步机。这样挺奇怪的对吧?坐十分钟车路程也不是很远,完全可以步行的,在平时就可以通过这样的方式来进行锻炼。给人的感觉就是不知道重点放哪儿了。

介绍过这么多体育项目,现在我们来总结一下吧~对比一下中西方的体育运动大家发现了什么呢?中原主流的运动多不多?激烈不激烈?参与的人数怎么样?对比起外国呢?外国的运动激烈吗?

中方,重视伦理道德,追求精神修养,以仁义道德、伦理为核心的儒家思想为主体,兼顾道家、法家、佛教的思想。

所以中国体育文化具有重人际关系,倡导中庸、轻竞争,重文轻武的文化倾向。 我们知道的古代文人是不是比古代的武将要多很多呢?就有这个思想的体现了。

在价值上表现出“中庸”、“中和”的价值原则。在整个体育过程中,强调“养生”的价值主线和“意念”、“境界”对生命的价值。而不刻意追求外在的负荷与。力求通过养生,使人体与自然相互交融,汲取日月精华,天地灵气,而五脏通达,六腑协调。追求“澄心如镜”、“静悟天机”的至高境界。想一下以前的求仙问道,都是坐禅坐很久,闭起眼睛想问题对吧?还有武侠类的电视剧,基本都是闭关感悟,然后出来功力大增,是通过体内的气场压制,并不会跟对手肉搏的。

西方竞技体育发祥于古希腊,希腊文化对西方近代竞技体育有着基础性的影响。

希腊三面临海,境内多山,大多数地区不宜农耕,但宜海外贸易。在这种环境下,希腊人养成了自强奋斗、热烈追求、思变好动、善于竞争的民族性格。因此,西方竞技体育文化从一开始就具有竞争性、功利性的特点。希腊人眼里,理想的人物不仅是善于思索的头脑或一个感觉敏锐的心灵。而是血统优良,发育健全,肢体匀称,身手矫捷,擅长各种运动的竞技家。古希腊人认为,匀称、强健的形体是一切善与美的本源。古希腊对力的崇拜与对肉体的赞美构成了西方对健康人格的基本审美倾向,这种倾向影响着古希腊体育活动中的主体思想。

对比起现代,外国的冒险者比我国多得多,我们就是比较中庸的一个思想,比上不足比下有余,不干这些冒险的事情,但求安稳。

同学们有没有发现一个很有趣的规律呢?咱们国家传出去的运动兴盛,自己国家就衰落,反而外国发明流传到中国,外国的就衰落了。历史的长河挺有趣的。

最新2018英语课外阅读信息由沪江小学资源网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: