中西文化对对碰:Living Place(居住的地方)

 来源:沪江社团    要点:英语课外阅读  
编辑点评: 一般来说,大家居住的都是以住宅小区(Residential Building)为主,规模较大,人口密度较高,周边以小区为中心备有相应配套设施,如市场market、医院hospital、学校school、银行bank等。

 

【镇社帖】“小学全能英语训练营”重磅来袭!英语学神是这么炼成的!>>>

群分享原文及资源下载地址>>>

中西文化的差异真的有很多,衣食住行可谓样样都有差异,今天我们就来看看“住”的方面有哪些差异呢?

Living place 居住地

问:我国的居住建筑是怎么样的呢?

一般来说,大家居住的都是以住宅小区(Residential Building)为主,规模较大,人口密度较高,周边以小区为中心备有相应配套设施,如市场market、医院hospital、学校school、银行bank等。

住宅小区属于现代化居住建筑,而在我国,居住建筑形式不仅仅限于住宅小区,还有更多样化的建筑形式体现。

四合院(Quadrangle),又称四合房, 是中国汉族的一种传统合院式建筑,其格局为一个院子四面建有房屋,从四面将庭院合围在中间,故名四合院。

四合院就是三合院前面有加门房的屋舍来封闭。

若呈“口”字形的称为一进院落;“日”字形的称为二进院落;“目”字形的称为三进院落。 

一般而言,大宅院中,第一进为门屋,第二进是厅堂,第三进或后进为私室或闺房,是妇女或眷属的活动空间,一般人不得随意进入,古代欧阳修说:“庭院深深深几许”足见规模。越是大户人家越多院落。

四合院的居住安排:

在整个院落中,老人住北房(上房),中间为大客厅(中堂间),长子住东厢,次子住西厢,佣人住倒座房,女儿住后院,互不影响。以前的大家闺秀被形容为“大门不出,二门不迈”就是这个道理。

四合院通常为大家庭所居住,提供了对外界比较隐密的庭院空间,其建筑和格局体现了中国传统的尊卑等级思想以及阴阳五行学说。北京故宫就是古代四合院最典型的代表。

蒙古包(Yurt / Mongolian yurt)包内宽敞舒适,是用特制的木架做“哈那”(蒙古包的围栏支撑),用两至三层羊毛毡围裹而成,之后用马鬃或驼毛拧成的绳子捆绑而成,其顶部用“乌耐”作支架并盖有“布乐斯”,以呈天幕状。其圆形尖顶开有天窗“陶脑”,上面盖着四方块的羊毛毡 “乌日何”,可通风、采光,既便于搭建,又便于拆卸移动,适于轮牧走场居住。

蒙古包的包门开向东南,既可避开西伯利亚的强冷空气,也沿袭着以日出方向为吉祥的古老传统。而帐内的中央部位,安放着高约二尺的火炉。一个蒙古包一般只供一夫一妻及其子女居住。新婚夫妇要建新包,有的是新娘父母陪送。家庭经济条件好的或眷属多的,一家有几个蒙古包。但凡有两个以上蒙古包的家庭,都是长者居最西侧的蒙古包。

窑洞(cave-house)是中国西北黄土高原上居民的古老居住形式,在中国陕甘宁地区,黄土层非常厚,有的厚达几十公里,中国人民创造性利用高原有利的地形,凿洞而居,窑洞一般有靠崖式窑洞,下沉式窑洞、独立式等形式,其中靠山窑应用较多。

窑洞建筑最大的特点就是冬暖夏凉,传统的窑洞空间从外观上看是圆拱形,虽然很普通,但是在单调的黄土为背景的情况下,圆弧形更显得轻巧而活泼,这种源自自然的形式,不仅体现了传统思想里天圆地方的理念,同时更重要的是门洞处高高的圆拱加上高窗,在冬天的时候可以使阳光进一步深入到窑洞的内侧,从而可以充分的利用太阳辐射,而内部空间也因为是拱形的,加大了内部的竖向空间,使人们感觉开敞舒适。

骑楼(Overhang)是一种近代商住建筑,在两广、福建、海南等地曾经是城镇的主要建筑形式。

其实,商业骑楼建筑最早见于2000多年前的古希腊,后来才流行欧洲,近代才传至世界各地。由于南方沿海地势低,夏秋多台风,骑楼的作用可以遮风挡雨,人们走在廊下可以避免日晒雨淋,当洪水来袭的时候又可以防灾。

问:图片展示的骑楼上有不少圆环,知道它们的作用是什么吗?

答:圆环的作用是在洪水来的时候栓住供居民出入使用的小船的。

底部的圆环是退潮的时候使用的,当水漫上来了就栓在上边的那个环,出入的时候从阳台那边上船,是不是很特别呢?

吊脚楼(Stilted Building),半干栏式建筑。

也叫“吊楼”,为苗族(重庆、贵州等)、壮族、布依族、侗族、水族、土家族等族传统民居,在渝东南及桂北、湘西、鄂西、黔东南地区的吊脚楼特别多。

吊脚楼多依山靠河就势而建,呈虎坐形,以“左青龙,右白虎,前朱雀,后玄武”为最佳屋场,后来讲究朝向,或坐西向东,或坐东向西。

最基本的特点是正屋建在实地上,厢房除一边靠在实地和正房相连,其余三边皆悬空,靠柱子支撑。

吊脚楼有很多好处,高悬地面既通风干燥,又能防毒蛇、野兽,楼板下还可放杂物。

吊脚楼还有鲜明的民族特色,优雅的“丝檐”和宽绰的“走栏”使吊脚楼自成一格。这类吊脚楼比“栏杆”较成功地摆脱了原始性,具有较高的文化层次,被称为巴楚文化的“活化石”。

对于蒙古包和吊脚楼建议大家可以看看综艺节目《爸爸去哪儿2》,里面有两期分别介绍了蒙古包和吊脚楼的,可以更直观地体现到建筑特色哦~

说了几个代表性的国内居住建筑,那么外国又怎么样呢?

在介绍外国居住建筑之前先给几个问题大家思考思考:

外国的居住建筑怎么样?大还是小?看起来豪华不?为什么这么大呢?建筑风格呢?有没有我们国家这么多不一样的?

公寓(apartment)相当于我们之前说的住宅小区,就是一栋房子住很多户人,一户一个套间的形式,在外国的市区一般是这样的居住形式。适合核心家庭居住。

house相对于apartment而言空间更大面积更广,一般是指独门独户的独立房子(如图)house由于面积大更适合延伸家庭居住。

Villa(别墅)形式与house几乎一样,但是居住性质有所不同。

House是指常住的房屋,villa是带有度假休养性质的第二套房屋,一般会建在风景好的郊外。

比如有些人在市区拥有一套apartment在工作日的时候居住,放假的时候到郊外居住的独立屋就叫villa。

要是每天都住在独立屋,那间独立屋的性质就是house不是villa。

公馆(Mansion)最常用的有诸侯的离宫别馆或宫室,古时公家所建造的馆舍,也指大官或富家的住所。我们从图中可以看到是很宏伟的建筑,可以估计是公侯王爵的居所~奢华的巴洛克式建筑体现了所有者的地位不凡。

城堡(Castle)是欧洲中世纪的产物,公元1066年至1400年是兴建城堡的鼎盛时期,欧洲贵族为争夺土地、粮食、牲畜、人口而不断爆发战争,密集的战争导致了贵族们修建越来越多、越来越大的城堡,来守卫自己的领地。

城堡除了在军事上的防御用途外,还有政治上扩张领土和控制地方等用途。现今的城堡已成为旅游观光的又一景点,著名的城堡有:温莎城堡、德国新天鹅堡、布兰城堡等。

庄园(manor),是中世纪欧洲基本经济单位。当时因城市毁坏、商业衰退,欧洲经济,沦为自给自足的农业型态,经济关系也是以劳务交换、以物易物为主。现在的庄园(fazenda)除了保留了以前农业种植的作用外,还有旅游休闲的功能。在管理方面融入新科技,对于庄园灌溉、查看等还会用到小型飞机,真的是科技改变生活呢~

说了外国几个代表性的居住建筑,不知道大家对于刚才问到的几个小问题思考得怎么样了呢?

接下来,我们来做个小总结吧!

最新2018英语课外阅读信息由沪江小学资源网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: