小学生学新概念:第一册第139课

所属专题:中小学新概念英语  来源:沪江小学资源网    要点:新概念英语  
编辑点评: 《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写,使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。对于准备报考“新概念英语等级考试”一级二级的三到六年级小学生也有一定的帮助。

《新概念英语》第一册第139课  Is that you, John?  是你吗,约翰?

【英音课文朗读】

点击下载音频

【美音课文朗读】

  点击下载音频
  

【课文】
GRAHAM TURNER: Is that you, John?
JOHN SMITH: Yes, speaking.
GRAHAM TURNER: Tell Mary we'll be late for dinner this evening.
JOHN SMITH: I'm afraid I don't understand.
GRAHAM TURNER: Hasn't Mary told you? She invited Charlotte and me to dinner this evening. I said I would be at your house at six o'clock, but the boss wants me to do some extra work. I'll have to stay at the office. I don't know when I'll finish. Oh, and by the way, my wife wants to know if Mary needs any help.
JOHN SMITH: I don't know what you're talking about.
GRAHAM TURNER: That is John Smith, isn't it?
JOHN SMITH: Yes, I'm John Smith.
GRAHAM TURNER: You are John Smith, the engineer, aren't you?
JOHN SMITH: That's right.
GRAHAM TURNER: You work for the Overseas Engineering Company, don't you?
JOHN SMITH: No, I don't. I'm John Smith the telephone engineer and I'm repairing your telephone line.
 
【课文翻译】
格雷厄姆·特纳:是你吗,约翰?
约翰·史密斯:是我,请讲。
格雷厄姆·特纳:你告诉玛丽,今晚吃饭我们将晚到一会儿。
约翰·史密斯:恐怕我还不明白您的意思。
格雷厄姆·特纳:玛丽没有告诉你吗?她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。我说过我6点到你家,但老板要我加班。我不得不留在办公室,不知道什么时候才能结束。喔,顺便问一句,我妻子想知道玛丽是否需要帮忙。
约翰·史密斯:我不知道您在说些什么。
格雷厄姆·特纳:你是约翰·史密斯,对吗?
约翰·史密斯:是的,我是约翰·史密斯。
格雷厄姆,特纳:你是工程师约翰·史密斯,对吗?
约翰·史密斯:对。
格雷厄姆·特纳:你在海外工程公司上班,是吗?
约翰·史密斯:不,不是。我是电话工程师约翰·史密斯,我正在修理您的电话线。
 

【生词】

extra  adj. 额外的
company  n. 公司
overseas  adj. 海外的,国外的
line  n. 线路
engineering  n. 工程
 

二【知识点讲解】

(一)单词扩展
1)extra  adj. 多余的,额外的
短语:an extra charge  额外的费用
extra train  加班火车
也可作名词,表示额外的事物;临时演员
We need hundreds of extras for this scene。
我们需要数百名临时演员拍这场戏。

2)overseas  adj. 国外的,海外的
overseas students 留学生
也可作副词,表示在国外,出国,跟abroad是近义词。
He wants to live overseas.
他想去海外定居。

3) by the way  固定短语搭配  “顺便问一句”
拓展:in the / sb's. way   妨碍,挡着...的路
in a way / in one way  在某种程度上,不完全地
on the way  即将发生,在路上

4)engineering  n. 工程技术;工程学
the school of engineering  大学里的工学院
civil engineering 土木工程
He is studying civil engineering in Tsinghua University.
他在清华大学学习土木工程。
engineer  n. 工程师

(二)【语法讲解】

1. 本课中出现了好几次反意疑问句。反意疑问句是口语中常用的一种句子形式,一般由两部分组成,即“陈述句+附加疑问句”。陈述句的谓语含有动词be或助动词,附加疑问句助动词要重复这些词,且前半部分为肯定时,后半部分要否定;反之,如果陈述句为否定,则附加疑问句要用肯定形式。
It's a fine day, isn't it?
今天天气不错,是吧?

2. 今天的对话是在电话中进行的,那么电话中有什么特定表达呢?
Is that you, John?
Yes, speaking.
这两句话是朋友间打电话时的常用语。speaking 可译作“请讲”,

3. Tell Mary we'll be late...
句中we will be late...是一个宾语从句,作动词tell的宾语。这个宾语从句省略了引导词that。

4. She invited Charlotte and me to dinner this evening.
她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。
在英语中,为了表示客气常常把其他人的姓名放在“我”之前,请注意中英文不同的语序。

5. I don't know when I'll finish.
这也是一个宾语从句,从句中的引导词when不能省略。类似的句子还有:My wife wants to know if Mary needs any help; I don't know what you're talking about等。

(三)【课后作业】
翻译下面三个句子。
(1)你喜欢画画,是吗?
(2)我的梦想是当工程师。
(3)她明年出国留学。

【作业时间】

1. 我们为大家提供了两种主流英语发音的音频,请大家下载自己喜欢的一种,放到MP3里反复听!(刚开始练习英语听力和口语最好选定一种学习,不要英音美音混淆哦!)

2. 背诵、并默写今天的课文。实在没有时间的同学就抄写一遍吧。

3. 完成我们的课堂作业。老师已经把课堂作业归总到知识点讲解的第三点。

>>点击查看中小学新概念英语专题,阅读更多相关文章!

最新2019新概念英语信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: