夏洛的网原版书学习笔记(18)

所属专题:小学英语课程  来源:沪江英语    要点:夏洛的网  
编辑点评: 这部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首的童话,在传递了爱与友谊之外,还包含着一份对生命本身的赞美与眷恋。美国作家E.B.怀特在《夏洛的网》中,用细腻的笔触把那些温暖而柔和的情愫,深深地埋在了每一个读者的心底。

内容简介:

《夏洛的网》是美国作家E.B.怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。

在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竞 是成为熏肉火腿。作为一只小猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织 出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽 头……

作者简介:

E.B.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。也许你对美国作家E.B. 怀特(E.B.White)感到陌生,也许你对《Charlotte's Web》(《夏洛的网》)不是很熟悉,但是一提起一部电影《精灵鼠小弟》,你马上就知道了,这部电影就是根据E.B. 怀特(E.B.White)的书改编拍摄的。他还有一部童话叫《吹小号的天鹅》

Chapter 19.The Egg Sac

【特点段落】

Charlotte's web never looked more beautiful than it looked this morning. Each strand held dozens of bright drops of early morning dew. The light from the east struck it and made it all plain and clear. It was a perfect piece of designing and building. In another hour or two, a steady stream of people would pass by, admiring it, and reading it, and looking at Wilbur, and marveling at the miracle.

As Wilbur was studying the web, a pair of whiskers and a sharp face appeared. Slowly Templeton dragged himself across the pen and threw himself down in a corner.

【段落点评】

又是一段描写性段落,但是与一般的景物描写不同,这是针对夏洛特的网进行的对象描写。场景描写重在营造气氛,因此不一定对所有的细节都全盘搜罗,而是会挑选出最能烘托出气氛的人物,场景,事件进行场景描写。而针对于夏洛特的网,这一贯穿全文的锁链,作者进行得描写都是非常细致,堪称精致的。从网本身到网给周围带来的新的体验,光线,空气,都成为了这个网的陪衬。作者为了体现真实的形状,还运用了很多的比喻和暗喻,由此可见作者为了夏洛特的网这一点睛之物,可谓煞费苦心。

№.1 - "Yes, it is pretty," replied Charlotte, patting the sac with her twofront legs. "Anyway, I can guarantee that it is strong.

【单词笔记】reply

【英英释义】

1、 to answer someone by saying or writing something: 

2、 to react to an action by doing something else

【例句】

1、I asked Clive where he was going, but he didn't reply.

2、The rebel troopsreplied to government threats with increased violence.

【词义辨析】

answer,reply,respond,retort,return

这些动词均有“回答”之意。

answer常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。

reply较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。

respond正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。

retort指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答,即“反驳”。

return正式用词,从本义“归来,回去”引申作“回答、答辨”讲时,含反驳或反唇相讥之意。 

【相关词组】

in reply  作为对…的回答,作状语

№.2 - I think I'm languishing, to tell you the truth.

【单词笔记】languish

【英英释义】

1、 if someone languishes somewhere, they are forced to remain in a place where they are unhappy

2、 if something languishes, it fails to improve and develop or become successful 

【例句】

1、 Shaw languished in jail for fifteen years

2、 The housing market continues to languish.

【同反义词/词组】

ache, fade, pine away, waste

>>点击查看小学英语课程专题,阅读更多相关文章!

最新2019夏洛的网信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: