夏洛的网原版书学习笔记(13)

所属专题:小学英语课程  来源:沪江英语    要点:夏洛的网  
编辑点评: 这部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首的童话,在传递了爱与友谊之外,还包含着一份对生命本身的赞美与眷恋。美国作家E.B.怀特在《夏洛的网》中,用细腻的笔触把那些温暖而柔和的情愫,深深地埋在了每一个读者的心底。

内容简介:

《夏洛的网》是美国作家E.B.怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。

在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竞 是成为熏肉火腿。作为一只小猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织 出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽 头……

作者简介:

E.B.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。也许你对美国作家E.B. 怀特(E.B.White)感到陌生,也许你对《Charlotte's Web》(《夏洛的网》)不是很熟悉,但是一提起一部电影《精灵鼠小弟》,你马上就知道了,这部电影就是根据E.B. 怀特(E.B.White)的书改编拍摄的。他还有一部童话叫《吹小号的天鹅》

Chapter 14.Dr. Dorian

【段落赏析】

"Oh, it happened all right," replied Fern. "Charlotte never fibs. This cousin of hers built a web across a stream. One day she was hanging around on the web and a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web. The fish was caught by one fin, Mother; its tail was wildly dangerously under the weight of the fish? Charlotte's cousin kept slipping in, dodging out, and she was beaten mercilessly over the head by the wildly thrashing fish, dancing in , dancing out, throwing..."

No.1 - But I can crochet a doily and I can knit a sock.

【译文】可我也能织桌布和袜子。

【单词笔记】crochet & knit

【英英释义】

Crochet  

to make clothes etc from wool or cotton, using a special needle with a hook at one end

Knit

to make clothing out of wool, using two knitting needles

【例句】

My grandmother taught me how to knit.

【举一反三】

crochet a doily and knit a sock

亲爱的沪友们,考验大家生活常识的时候到啦:你们知道为什么doily(桌布)要用crochet而sock得用knit么?通俗的汉语解释,crochet和knit都是编织的意思,不过它们可是不完全相同的哟。

crochet一般呢是指钩针编织,想象下白色蕾丝桌布或者是其他繁复的花纹,那些需要用有钩的小针一点点挑线编织出来,所以织物的空隙比较不规则,适用于繁复镂空纹样的织品。

knit就通俗的多啦,小时候穿过妈妈打的毛衣没~对,knit就是打毛衣的打。两根长长的毛线针上下穿梭织出绵密的针脚。这种织法的纹样一般是用不同色的线接续织完成的,像是毛衣毛裤毛袜子都要用knit的织法才会有软软暖暖的感觉哦!

沪江小编:作者在这里分开使用两个动词一是为了避免动词的重复使用,而也是为了更贴合实际。这里也是侧面反映出作者的细心和全文贴合生活的地方哟!

No.2 - "Do you think she'll ever start thinking about something besides pigs and sheep and geese and spiders?"

【译文】“她想没想过除了猪啊,羊啊,鹅啊,蜘蛛什么的之外的东西?”

【单词笔记】pig & sheep & goose & spider

【举一反三】

上面的单词大家都很熟悉吧,不过是不是所有的动物你都叫得出名呢?我们来整理下常见动物的英文吧~

Mammals(哺乳类):

rabbit兔    hare 棕色的兔子(田野)   

elephant象   cat猫

mouse小老鼠    rat大灰鼠

bull公牛   cow母牛    cattle小牛

tiger虎    lion狮    leopard豹

dophin海豚    whale鲸

donkey驴    horse马    zebra斑马

bear熊    monkey猴

sheep绵羊   goat山羊

deer鹿   boar野猪    pig猪

鸟类bird

rooster公鸡   hen母鸡   turkey 火鸡

chicken小鸡(通指鸡)

duck鸭子   goose鹅   swan天鹅

crane鹤   eagle通指鹰   hawk猎鹰

鱼类fish

shark鲨鱼   carp鲤鱼   bass鲈鱼

eel鳗鱼    salmon 鲑鱼   tuna金枪鱼

昆虫insect

fly苍蝇   cockroach蟑螂   mosquito蚊子

dragonfly蜻蜓   butterfly蝴蝶   ant蚂蚁

beetle甲虫   bee蜜蜂   wasp黄蜂

Amphibian&Reptile两栖爬虫类

frog蛙  toad蟾蜍   crocodile鳄鱼

snake蛇   lizard蜥蜴

tortoise陆龟  turtle水(海)龟

python 蟒蛇   dinosaur恐龙

>>点击查看小学英语课程专题,阅读更多相关文章!

最新2019夏洛的网信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: