夏洛的网原版书学习笔记(11)

所属专题:小学英语课程  来源:沪江英语    要点:夏洛的网  
编辑点评: 这部傲居“美国最伟大的十部儿童文学名著”之首的童话,在传递了爱与友谊之外,还包含着一份对生命本身的赞美与眷恋。美国作家E.B.怀特在《夏洛的网》中,用细腻的笔触把那些温暖而柔和的情愫,深深地埋在了每一个读者的心底。

内容简介:

《夏洛的网》是美国作家E.B.怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。

在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竞 是成为熏肉火腿。作为一只小猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织 出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让它在集市的大赛中赢得特别奖,和一个安享天命的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽 头……

作者简介:

E.B.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农,毕业于康奈尔大学。也许你对美国作家E.B. 怀特(E.B.White)感到陌生,也许你对《Charlotte's Web》(《夏洛的网》)不是很熟悉,但是一提起一部电影《精灵鼠小弟》,你马上就知道了,这部电影就是根据E.B. 怀特(E.B.White)的书改编拍摄的。他还有一部童话叫《吹小号的天鹅》

Chapter 12. A Meeting

【段落赏析】

Then the oldest sheep spoke up. “I agree that there should be something new written in the web if Wilbur’s life is to be saved. And if Charlotte needs help in finding words, I think she can get it from our friend Templeton. The rat visits the dump regularly and has access to old magazines. He can tear out bits of advertisements and bring them up here to the barn cellar, so that Charlotte can have something to copy.”

“Good idea,” said Charlotte. “But I’m not sure Templeton will be willing to help. You know how he is – always looking out for himself, never thinking of the other fellow.”

【段落点评】

简洁流畅的文笔之下,整部小说中为数不多的两个智者形象就跃然纸上。无论是Charlotte还是老山羊,都是拥有相当的人生阅历的年长智者。他们的智慧来自他们的经验,来自他们识人的目光。他们看待任何事都是从平日点滴出发的,不赘言,也不参杂过多的自身情感。作者对他们的语言描述也是间接清晰的,想来是为了他们的形象描绘大大下了一番工夫。精雕细琢之下才有如此这般让人信服的智者,让人感动的瞬间。

No.1 - “I shall begin by calling the roll. Wilbur?”

【译文】“那我该从点名开始咯。韦伯?”

【单词笔记】call

【英英释义】

1. to telephone someone

2. to use a word or name to describe someone or something in a particular way

3. to have a particular name or title, or use a particular name or title for someone or something

4. to arrange for something to happen at a particular time

5. to say or shout something loudly so that someone can hear you

6. to tell someone that they must come to a law court or official committee

7. call round British English to stop at a house or other place for a short time to see someone or do something

【例句】

1. She calls her father every couple of days.

2. You may call it harmless fun, but I call it pornography.

3. The arrow that appears on the screen is called a cursor.

4. What are you going to call the new puppy?

5. Peter called the waitress over and ordered a large brandy.

6. According to the law, the election must be called within the next two months.

7. I heard someone calling in the distance.

8. How could Julian call himself a friend and then let me down so badly?

9. They were called to give evidence at the trial.

10. She called round for a chat.

11. I regularly called in at his office for news.

【相关词组】

1. call at 打给某人,访问,停靠

2. call box 公共电话亭

3. call down 气球,引起,招惹,责骂,斥责

4. call for 呼吁,需要,接某人,取某物

5. call in 来访,打电话来(工作单位)

6. call it a day 今天就到此为止

7. call loan 通知放款

8. call off —sb 把某人叫走/ —sth 把某事停止

【词义辨析】

call非正式用词,含义广泛,指用说话或呼叫的形式召唤。

summon正式用词,指官方或正式的召集,召集者具有权力或权威性。

send for作“召唤”解时,语气较随便,暗示委派一件工作。

【举一反三】

又到了大家喜闻乐见的一词多义,越是简单的单词,词义的变化就越丰富,由此可以看出英语语言文字的博大精深。上述给出的例句和词组,大家都熟悉了没?现在再给大家提几个一词多义特别多的词,好好想想查查,一词多义知多少?

work,roll,state,play…

No.2 - I dare say my trick will work and Wilbur's life can be saved.

【译文】我敢说我的招儿准有用,韦伯肯定化险为夷。

【单词笔记】dare

【英英释义】

1. to be brave enough to do something that is risky or that you are afraid to do - used especially in questions or negative sentences

2. to show that you are very angry and shocked about what someone has done or said

3. to warn someone not to do something because it makes you angry

4. to try to persuade someone to do something dangerous or embarrassing as a way of proving that they are brave

5. used when saying something that you think people may not accept or believe

6. used when saying or agreeing that something may be true

【例句】

1.He wanted to ask her, but he didn't dare.

2.How dare you accuse me of lying!

3.Don't you dare talk to me like that!

4.They dared Ed to steal a bottle of his father's whiskey.

5.I thought the play was, dare I say it, boring.

6.I dare say things will improve.

【提问】

情态动词的不同用法你是否还记得呢?can,may,must,should他们的区别在哪里呀?

情态动词+have done表推测的时候要注意什么呢?mustn't和can't的不同在哪里呢?

亲爱的沪友们,开动脑筋好好想想,没想法也可以咨询一下我们的小D~会有新发现哦~

>>点击查看小学英语课程专题,阅读更多相关文章!

最新2019夏洛的网信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: