加州语文GK-18-Alicia's Happy Day 艾丽莎快乐的一天【美国加州语文Treasures课堂】

所属专题:美国加州小学语文Treasure课堂  来源:沪江小学资源网    要点:美国Treasure教材  
编辑点评: Treasure类似于国内的语文这门课,与国内的教材相比较,以社会人文、自然科学等知识为载体来介绍不同的文体,不同的语言知识。教材内容很多也是选自美国国内非常有名的儿童绘本,非常适合小学生作为英语课外阅读材料学习。

 

【镇社帖】“小学全能英语训练营”重磅来袭!英语学神是这么炼成的!>>>

我们将在社刊里和大家分享加州语文Treasures的教材内容哦!学习笔记原地址>>>

 


Alicia's Happy Day 

艾丽莎快乐的一天

这是一篇愉快的生日故事,愿小朋友们都如艾丽莎一般快乐哦~

原文朗诵: 

May you have a day that's twirly-swirly.

愿你有一个欢乐幸福的一天。

May you hear salsa and start to dance.

愿你听到萨尔萨舞曲并跳起舞来。

May the flags all fly for you.

愿所有旗帜为你飞扬。

Taxicabs all stop for you.

出租车都为你停止。

Airplanes write in the sky for you.

飞机为你在蓝天上写字。

Walk signs say "walk" in time for you.

指示牌为你及时显示“前行”。

And pigeons bow shiny necks to you.

鸽子向你弯脖鞠躬。

While friends decorate in chalk for you.

朋友们用粉笔为你布置。

May the orange lady give a ribbon of peel to you.

愿橙子女士给你一长条橙皮。

And the Icey man say,"Helado de Coco for you."

冰激凌先生说,“椰子冰激凌给你。”

May Mammi and Poppi hug you.

Titi Penelope sing to you

Baby Anibal give his bobo to you.

愿妈妈和爸爸拥抱你。

Titi Penelope 对你唱歌

Anibal宝贝向你“啵啵"

May you laugh as loud as you want,with no one stop you,because all of us ,we're all for you-that's why we sing happy birthday to YOU!

愿你如你所愿大声笑吧,没有人阻止你,因为我们所有人,我们都是为你庆祝,这就是为什么我们对你唱生日快乐歌!

 

【to & for】

for you  为你做某事

例:

the flags fly for you.

Taxicabs stop for you.

friends decorate in chalk for you.

 

to you   对你做某个动作

give a ribbon of peel to you.

sing to you

 

声明:本内容为沪江小学资源网整理,转载请注明出处。

>>点击查看美国加州小学语文Treasure课堂专题,阅读更多相关文章!

最新2019美国Treasure教材信息由沪江小学资源网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: